주메뉴 바로가기 본문 바로가기

This board contains information that foreigners need to know in Yongsan.

For questions/inquiries, please contact Itaewon Global Village Center

(☎ 02-2199-8883~8885 / kapcorteza@yongsan.go.kr / yjheo1@yongsan.go.kr / moonsr@yongsan.go.kr)

[COVID19] VACCINATION INFORMATION FOR FOREIGNERS AGED 75 AND ABOVE new hot

COVID-19 VACCINATION INFORMATION FOR FOREIGNERS AGED 75 AND ABOVE

□ WHO IS ELIGIBLE: Foreigners aged 75 years or older (born before December 31, 1946)
who are long-term residents in Korea (longer than 90 days)

□ VACCINE TYPE: Comirnaty (Pfizer/BioNTech) COVID-19 vaccine
※ 2 doses with an interval of 21 days in between

□ VACCINATION LOCATION: COVID-19 Vaccination Centers by district (free vaccination)
※ Since each district will start vaccination at different times, you will be guided separately
when applying for vaccination.

□ VACCINATION PROCEDURE
① Applying for vaccination (April to June): Submit a written vaccination consent form
to the local (Eup/Myeon/Dong) Community Center (In principle, it should be submitted in
person by visiting the physical location.)
※ Long-term residents who do not have a foreigner registration number and those who are exempt
from foreigner registration (Article 31 (1) of the Immigration Act) can apply for vaccination at the
local (Eup/Myeong/Dong) Community Center after receiving a temporary administration number
from a public health center. (You will need to bring your passport or ID.)
② Receive confirmation of your vaccination date and time: You will be receiving
this information from the community center individually via phone call, text message, etc.
③ Get vaccinated: Visit the vaccination center at the assigned date and time to receive
the first dose. Revisit after 21 days to receive the second dose.
※ Make sure to bring your ID when you visit
④ After vaccination: Carefully observe your health condition for at least 3 days after
vaccination
※ If fever or muscle pain persists for more than 3 days, seek medical attention from a
healthcare provider. If a serious allergic reaction occurs, visit an emergency room
immediately.

□ FOR INQUIRIES PLEASE CONTACT:
ㅇ Korea Disease Control and Prevention Agency: ☏ 1339 (foreign language help available)
ㅇ Local Eup/Myeon/Dong Community Center


For more languages, please refer to the link: http://global.seoul.go.kr/user.do?mode=view&article_seq=24851&menu_id=0309000000&cpage=1&rows=&year=&month=&condition=&keyword=&site_code=2201

(in Korean)
75세 이상 외국인 코로나19 예방접종 안내

□ 접종대상 : 대한민국에 장기체류(90일 초과)하는 75세 이상(1946년
12월 31일 이전 출생) 외국인

□ 백신 종류 : Comirnaty (Pfizer/BioNTech) COVID-19 vaccine
※ 21일 간격으로 2차례에 걸쳐 접종

□ 접종 장소 : 자치구별 코로나19 예방접종센터
※ 지역마다 운영 시작 시기가 상이하므로 접종 신청 시 별도로 안내해드림

□ 접종 절차
① 접종 신청(4~6월) : 읍면동 주민센터에 예방접종 동의서 제출(직접
방문하여 제출하는 것이 원칙)
※ 외국인등록번호가 없는 장기체류자와 외국인등록 면제자(「출입국관리법」 제31조제1항)는
보건소에서 임시관리번호를 발급(여권 등 신분증 지참)받은 후 읍면동 주민센터에서 접종 신청 가능
② 접종일시 확정 : 읍면동 주민센터가 전화 연락, 문자메시지 등으로
개별 안내
③ 접종 시행 : 안내받은 일시에 예방접종센터에 방문하여 1차 접종을
받고, 21일 후에 재방문하여 2차 접종을 받음
※ 방문 시 신분증을 반드시 지참
④ 접종 후 관리 : 접종 후 최소 3일간 건강상태를 유의 깊게 관찰함
※ 발열 또는 근육통이 3일 이상 지속되는 경우 의료기관에서 진료를 받고, 심각한
알러지 반응이 나타나는 경우 즉시 응급실 방문

□ 문의처
ㅇ 질병관리청 콜센터 ☏1339 (외국어 안내)
ㅇ 거주지 읍면동 주민센터

Division
Itaewon Global Village Center
Tel
 02-2199-8883~5
Hits
77
File
 

List