skipNavigation
mainMenu
container
footer

En Corée, une empreinte de sceau notariée et un certificat d’empreinte du sceau sont nécessaires pour effectuer des transactions financières (vente de bien immobilier, prêt bancaire, etc.). Le sceau utilisé pour de telles transactions doit être identique au sceau notarié. Le sceau protège les droits et les biens légaux de son propriétaire. Un seul sceau peut être notarié et le sceau ne peut pas être reproduit. Toute perte ou négligence concernant le sceau notarié peut entraîner de graves conséquences. Les sceaux ne doivent pas être prêtés imprudemment. Les étrangers résidant à Yongsan -gu peuvent enregistrer un joint d'étanchéité à l'hôtel de ville.

Enregistrement de l’empreinte d’un sceau
  • Documents nécessaires à l’enregistrement de l’empreinte d’un sceau
    • ① Certificat d’enregistrement des étrangers ou Certificat de résidence domestique des ressortissants étrangers coréens
    • ② Passeport
    • ③ Sceau (la longueur et la largeur du sceau doivent être supérieures à 7 mm et inférieures à 30 mm)
  • Lieu : bureau gouvernemental compétent
  • Frais : aucun
Modification de l’empreinte de sceau notariée
  • Documents nécessaires à l’enregistrement de l’empreinte d’un sceau
    • ① Certificat d’enregistrement des étrangers ou Certificat de résidence domestique des ressortissants étrangers coréens
    • ② Passeport
    • ③ Sceau (la longueur et la largeur du sceau doivent être supérieures à 7 mm et inférieures à 30 mm)
  • Lieu : bureau gouvernemental compétent
  • Frais : KRW 600
Restrictions
  • La longueur et la largeur du sceau doivent être supérieures à 7 mm et inférieures à 30 mm
  • Les sceaux ne doivent pas être constitués de matériaux provoquant des variations d’impression, tels que le cuivre ou le caoutchouc.
  • Le nom sur le sceau doit être identique à celui sur le certificat d’enregistrement des étrangers. La transcription du nom en coréen est acceptable.
  • En principe, seuls les caractères du nom sur le Certificat d’enregistrement des étrangers sont autorisés sur le sceau. Les noms d’entreprise ou les titres de fonction, tels que PDG, avocat, etc. ne sont pas autorisés. (Article 10-3, Décret d’application de la loi sur La certification de l’empreinte de sceau notariée)
  • Les caractères chinois ou la prononciation de la lecture de caractères chinois ne peuvent pas être inscrits.
  • Lorsque le sceau est dégradé ou gravement endommagé. (Article 10, Décret d’application de la loi sur La certification de l’empreinte de sceau notariée)
Demande d’émission de certificat d’empreinte de sceau
  • • En personne
    • ① Dónde presentar solicitud: ciudad, condado, oficinas de la circunscripción o centros de servicio comunitario del barrio emplazados en todo el país
    • ② Documents à apporter : Certificat d’enregistrement des étrangers
    • ③ Frais : KRW 600 par copie
  • • Par procuration (lorsque la procuration est dans le pays)
    • ① Où faire la demande : Offices Gu de la ville ou du comté ou Centre des services communautaires Dong à travers le pays
    • ② Documents à apporter
      • Procuration (estampillée avec le sceau du mandataire)
      • Certificat d’enregistrement des étrangers
      • Pièce d’identité de la personne ayant procuration
Procuration pour émission du certificat d’empreinte du sceau
La colonne pour le sceau de la procuration doit être estampillée par un sceau (aucune signature n’est autorisée)
Dans la colonne pour la date, la date à laquelle la procuration a été autorisée par le mandataire est inscrite.
Les étrangers, dont le séjour en Corée a expiré, ne peuvent pas obtenir d’émission de certificat d’empreinte du sceau.
L’enregistrement des sceaux n’est pas accepté dans les cas suivants :
Lorsque les sceaux sont constitués de matériaux provoquant des variations d’impression, tels que le cuivre ou le caoutchouc.
Lorsque les sceaux sont plus grands ou plus petits que les dimensions acceptées (la longueur et la largeur du sceau doivent être supérieures à 7 mm et inférieures à 30 mm)
Lorsqu’un mineur tente d’enregistrer un sceau sans le consentement d’un représentant légal
Lorsque l’usure du sceau à enregistrer est extrême. (Article 10, Décret d’application de la loi sur la certification de l’empreinte de sceau notariée)