주메뉴 바로가기 본문 바로가기

This board contains information that foreigners need to know in Yongsan.

For questions/inquiries, please contact Itaewon Global Village Center

(☎ 02-2199-8883~8885 / kapcorteza@yongsan.go.kr / yjheo1@yongsan.go.kr / moonsr@yongsan.go.kr)

Emergency Disaster Relief Funds for Foreign Residents in Seoul new hot

-English- (Russian & Korean ver. are below)
<RE: Emergency Disaster Relief Funds for Foreign Residents in Seoul>

**Please refer to the attached image(s).**

?Application period : 2020.8.31(Mon) 9:00~2020. 9. 25.(Fri) 17:00
Eligiblity : Registered Foreign Residents who have an official record of income.
?Support is available to person less than the median income.
?Application for Emergency Disaster Relief Funds for Foreign Residents : http://fds.seoul.go.kr

?For those of you who don’t have computers at home or those who need consultation, you may visit Itaewon Global Village Center. ??????HOWEVER, YOU NEED TO RESERVE IN ADVANCE.
   
?NO RESERVATION = NO ENTRY, NO CONSULTATION.
*Maximum consultation time is 30 minutes/person
** Reservation should be according to the Five-Day-Rotational-System:
Based on the last digit of the birth year: Mon: 1 & 6, Tues: 2 & 7, Wed: 3 & 8, Thurs: 4 & 9, Fri: 5 & 0. Weekends: no restriction.
*** 1 reservation = 1 person

-Russian-
<Финансовая помощь в чрезвычайных ситуациях для иностранных граждан Сеула.>
 
?  Срок подачи заявок: 31 августа 2020 г. (пн) 9:00 - 25 сентября 2020 г. (пт) 17:00
?Право на участие: По состоянию на сегодняшний день, лица которые зарегистрировались или заявили о себе как иностранные резиденты в Сеуле более чем 90 дней и имеют средний доход 100% или меньше, имеют право на трудоустройство или получение прибыли.
?Сайт на котором можно подать заявление на финансовую помощь в случае стихийных бедствий: http://fds.seoul.go.kr
 
? Тем, у кого нет дома компьютера или кому нужна консультация, могут посетить Итевон Глобал Виладж центр.  ОДНАКО, ВАМ НУЖНО ЗАБРОНИРОВАТЬ заранее.
 
? НЕТ БРОНИРОВАНИЯ = НЕТ ЗАПИСИ, НЕТ КОНСУЛЬТАЦИИ.
* Максимальное время консультации 30 минут на человека.
** Бронирование должно производиться в соответствии с пятидневной ротационной системой:
На основе последней цифры года рождения: пн: 1 и 6, вторник: 2 и 7, среда: 3 и 8, чт: 4 и 9, пятница: 5 и 0. Выходные: без ограничений.
*** 1 бронирование = 1 человек
 
-Korean-
<서울시 외국인주민 재난긴급생활비 지원 안내>

?신청기간 : 2020년 8월 31일(월) 9:00~2020년 9월 25일(금) 17:00
?지원대상 : 기준일 현재 서울특별시에 외국인 등록 또는 거소 신고를 한지 90일을 초과하고, 가구소득이 중위소득 100%이하이며, 취업.영리활동이 가능한 가구
?재난 긴급생활비 지원 신청 페이지 : http://fds.seoul.go.kr

?개인컴퓨터가 없거나 관련내용 상담을 원하시는 분들은 이태원글로벌빌리지센터에 방문을 해 주세요. ??????단, 사전 방문예약을 필히 해주셔야 합니다. 예약 사이트: (영어/한국어) https://calendly.com/itaewonglobal/reserve-to-visit-itaewon-global-village-center-1
?예약X=입장X, 대면상담X
*최대 상담시간은 30분(1인당) 입니다.
**예약시 5부제에 맞춰 신청해주셔야 합니다. 출생연도 끝자리별로 방문요일 제한)
월: 1 & 6, 화:2 & 7, 수:3 & 8, 목:4 & 9, 금:5 & 0 / 주말의 경우 제한 없이 방문 가능
***1개 예약시 = 1인만 가능






























































































 

Division
Itaewon Global Village Center
Tel
 02-2199-8883~5
Hits
54
File
 

List